把枪

the gun, gun

→ 把
phrase Common #4,227
the gun 把 marks the object that is acted on and is usually followed by a verb.
CH: 把枪放在桌上。
EN: Put the gun on the table.

把枪藏起来,你没事吧?

Hide the gun. Are you okay?

— 好家伙 (1990)

把枪丢给我,

Throw me the gun.

— 第五元素 (1997)

把枪拿去.

Take the gun away.

— 杀手疾风号 (2022)

快把枪拿过来,

Hurry and bring the gun over.

— 摩托日记 (2004)

才把枪给你

Only then will I give you the gun.

— 利维坦 (2014)

把枪带拿下来

Take the gun belt off.

— 黄金三镖客 (1966)

那就把枪背好

Then sling your gun properly.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

把枪拿开!

Put the gun away!

— 空房间 (2004)

请把枪给我

Please give me the gun.

— 用心棒 (1961)

他们走了,没事了,把枪放下来

They're gone. It's okay. Put the gun down.

— 浪潮 (2008)

把枪给我!

Give me the gun!

— 维多利亚 (2015)

你为什么不叫我把枪拿来?

Why didn't you tell me to bring the gun?

— 杀手疾风号 (2022)

幸好我把枪藏得很好

Luckily, I hid the gun well.

— 小偷 (1997)

把枪扔到地上吗

Should I throw the gun on the ground?

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

把枪拿来

Bring the gun.

— 风之谷 (1984)

出来出来把枪扔掉

Come out! Come out and throw down your gun!

— 美国黑帮 (2007)

把枪放下来

Put the gun down.

— 第五元素 (1997)

把枪藏好

Hide the gun well.

— 自己去看 (1985)

把枪拿上

Take the gun.

— 风吹麦浪 (2006)

把枪拿走

Take the gun away.

— 风吹麦浪 (2006)

一个警察把枪丢了

A police officer lost his gun.

— 怒火青春 (1995)

佩佩把枪带上

Pepe, bring the gun.

— 罗马 (2018)

把枪藏好,你疯啦?

Hide the gun, are you crazy?

— 上帝之城 (2002)

把枪拿下来,把衣服穿上去

Put the gun down and put your clothes on.

— 黄金三镖客 (1966)

把枪收起来

Put the gun away.

— 上帝之城 (2002)

phrase Uncommon #6,239
gun 把 is a measure word used when counting guns; 一把枪 means “a gun.”
CH: 他买了一把枪。
EN: He bought a gun.

他们有十把枪…

They have ten guns...

— 虎胆龙威 (1988)

你怎么能带把枪到处跑?

How can you just walk around carrying a gun?

— 浪潮 (2008)

他有把枪

He has a gun.

— 维多利亚 (2015)

凶手和十八年前的抢匪用同把枪

The killer used the same gun as the robber from eighteen years ago.

— 神秘河 (2003)

我有很多把枪

I have a lot of guns.

— 城市英雄 (1993)

你说同一把枪又犯了案?

You're saying the same gun was used in another crime?

— 神秘河 (2003)

包里有几把枪

There are several guns in the bag.

— 城市英雄 (1993)